Visualizzazione post con etichetta puglia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta puglia. Mostra tutti i post

17.8.14

My Sugar Is Raw on Tour: Casina Montana - Salento














This year we spent the long-awaited summer holidays in Salento. In choosing the ideal accommodation we came across the B&B Casina Montana in Corigliano d'Otranto. The positive reviews and the strategic location, a thirty-minute drive from both coasts and from the main cities such as Lecce, Gallipoli and Otranto, prompted us to make it our base for the holidays. When arrived, we were greeted by the owners, Lina and Leo, and we found ourselves in a completely renovated traditional farmhouse nestled in a beautiful and paceful countryside. The rooms overlook a beautiful garden, very well maintened. Our room was impeccable and overlooked a very pleasant cool and shaded pergola under which we happened very often to have our dinner.

Before booking we contacted the owners indicating the presence of a vegan and a vegetarian. We were told that there was no problem and that they will do anything possible to accomodate our needs. And so it was: the breakfasts were all, from first to last day, just wonderful. Every morning we found waiting for us on the table fresh and dried figs, homemade jams, homemade bread, fresh fruit, cereals, soy milk and soy yogurt: the perfect ingredients for a rich and healthy vegan breakfast. Add to all this all the cakes Leo cooked like the tomato and onion calzone, the focaccia barese or the pie with vegetables, all prepared with flour, oil, water and salt. If you're with some vegetarians and omnivores, no one will be disappointed because every morning Leo also churned pies, donuts, plum cakes and sweets as the pasticciotto, which were really tempting to all guests.

The breakfast quickly became a must and we soon set aside our first idea of skipping it every so often to get to the sea in the early hours of the morning. Lina and Leo were really special hosts, always ready to suggest the most interesting events and the best beaches, attentive to detail and willing to meet every request. We felt as family from the very first day, and at the time of departure it was a little like saying farewell to friends. For our next summer in Salento we'll surely come back here.


///

Quest’anno le tanto attese vacanze estive le abbiamo passate in Salento. Nello scegliere la sistemazione ideale ci siamo imbattuti nel bed & breakfast Casina Montana a Corigliano d’Otranto. Le recensioni positive e la posizione strategica, a trenta minuti circa di macchina da entrambe le coste e dai centri principali come Lecce, Gallipoli e Otranto, ci hanno spinto a farne la nostra base per le vacanze. Giunti a destinazione, siamo stati accolti dai proprietari, Lina e Leo, e ci siamo ritrovati in una masseria tradizionale completamente ristrutturata immersa in una campagna bella e tranquilla. Le camere si affacciano su un bellissimo giardino, molto curato. La nostra, peraltro impeccabile, si affacciava su un pergolato fresco e ombreggiato molto piacevole sotto il quale ci è capitato molto spesso di cenare al sacco.

Prima di prenotare avevamo contattato i proprietari segnalando la presenza di un vegano e di un vegetariano. Ci hanno risposto che non c’era nessun problema e che avrebbero tenuto conto delle nostre necessità. E così è stato: le colazioni sono state tutte, dalla prima all’ultima, semplicemente meravigliose. Ogni mattina trovavamo ad aspettarci sul tavolo fichi freschi e secchi, confetture fatte in casa, pane casereccio,  frutta fresca, cereali, latte e yogurt di soia: gli ingredienti perfetti per una colazione vegana ricca e sana. A tutto questo si aggiungevano le torte salate di Leo come il calzone di pomodoro e cipolle, la focaccia barese o la torta alle verdure, tutte preparate con farina, olio, acqua e sale. 
Se in compagnia di vegetariani e onnivori, nessuno rimarrà deluso perché ogni mattina Leo sfornava anche crostate, ciambelle, plumcake e dolci tipici come il pasticciotto, che facevano davvero gola a tutti gli ospiti.

La colazione è diventata subito un appuntamento irrinunciabile e abbiamo ben presto accantonato la nostra prima idea di saltarla ogni tanto per arrivare al mare nelle prime ore della mattina. Lina e Leo sono stati dei padroni di casa davvero speciali, sempre pronti a suggerire gli eventi più interessanti e le spiagge migliori, attenti ai dettagli e pronti a venire incontro ad ogni richiesta. Ci siamo sentiti fin dal primo giorno come persone di casa, e al momento della partenza è stato un po' come salutare degli amici.
Per la prossima vacanza in Salento vogliamo tornare qui.













19.1.12

Vegan Sfogliatelle - Sfogliatelle Vegane



 Vegan Sfogliatelle


Here is the recipe for a Christmas sweet that comes straight from Apulia, more precisely from Canosa di Puglia, the city where my mother was born. Every Christmas the scent and flavor of this cake recall so many happy memories and the warmth of home during the holiday season. A few yars ago I learned to make it and even though Christmas is over for a while this is the ideal season to enjoy it.



Ingredients:

For the pastry:
  • 4 cups flour 
  • 1/4 cups extra virgin oil
  • a glass white wine
  • water as needed
For the filling
  • 1 1/2 cups brown sugar
  • 3 1/2 cups toasted almonds
  • 1 cups dark chocolate chips
  • a teaspoon of powdered cloves
  • a teaspoon of cinnamon
  • a teaspoon of vanilla powder
  • grated rind of organic lemon
  • a jar of quince jam
Preparation:
  • Sift the flour to form a fountain shape. Make a hole in the center and put the oil and the wine, knead until dough is smooth and compact. ( If the dough is too dry to be worked, add a little water or some more white wine). Leave it to rest for a few minutes.
  • In a large bowl put all the ingredients for the filling except the quince jam and mix well.
  • Divide the dough into small loaves approximately the size of half an apple.
  • With the pasta machine (I use the mighty Imperia) shape each loaves into about  8  inch long and 3,5 inch wide rectangles of dough (it should be as thin as possible).
  • With a pastry brush, brush the rectangles of dough with a little lemon juice and a few drops of olive oil.
  • With the help of a spoon, place the filling in the center of the rectangle of dough leaving the edges clean. With a teaspoon, distribute small portions of jam over the filling.
  • Close the dough by putting the edge of one of the long side to the other and roll the stuffed snake-like dough to form a whee. 
  • Put the wheels in a baking sheet lined with parchment paper. Brush the wheels with a little olive oil and bake at 350° F for about 10-15 minutes. 
  • Serve cold.




///


Sfogliatelle Vegane

Ecco la ricetta di un dolce natalizio che arriva direttamente dalla Puglia e più precisamente da Canosa di Puglia il paese dove è nata mia mamma. Ogni natale il profumo e il sapore di questo dolce rievocano tanti ricordi felici e il calore di casa durante le feste. Da qualche anno ho imparato a farlo e anche se il Natale è passato da un pò questa è la stagione ideale per goderselo.

Ingredienti:

Per la sfoglia:
  • 500 gr di farina 0
  • 50 gr di olio extravergine di oliva
  • un bicchiere di vino
  • acqua q.b.
Per il ripieno:
  • 500 gr di mandorle tostate
  • 350 gr di zucchero mascobado
  • 160 gr di cioccolato fondente a pezzetti
  • un cucchiaino raso di chiodi di garofano polverizzati
  • un cucchiaino di cannella
  • un cucchiaino di polvere di vaniglia
  • la buccia grattugiata di un limone biologico
  • un vasetto di marmellata di mele cotogne
Preparazione:

  • Setacciare la farina e formare una fontana. Fare un buco e mettere l'olio e il vino e lavorare fino ad ottenere un impasto liscio e compatto (se l'impasto risulta troppo asciutto per essere lavorato aggiungere un po' d'acqua o altro vino bianco). Lasciare riposare per qualche minuto.
  • In una ciotola capiente mettere tutti gli ingredienti per il ripieno tranne la marmellata di mele cotogne e mescolare bene.
  • Con la macchina per la pasta (io uso la mitica Imperia), lavorare l'impasto precedentemente diviso in piccoli pani, fino ad ottenere rettangoli di pasta sfoglia molto sottili con una lunghezza di circa  20 cm e 8 cm di larghezza.
  • Con un pennello da cucina, spennellare i rettangoli di pasta sfoglia con un po' di succo di limone e olio d'oliva.
  • Con l'aiuto di un cucchiaio disporre il ripieno al centro del rettangolo di pasta sfoglia senza sporcare i bordi. Con un cucchiaino distribuire piccole porzioni di marmellata sopra il ripieno.
  • Chiudere la sfoglia mettendo un lembo sopra l'altro e arrotolarla  sigillando le punte.
  • Disporre le ruote in una teglia rivestita con carta da forno. Spennellare le ruote con poco olio d'oliva e infornare  a 180°C per circa 10-15 minuti.
  • Servire fredde.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...